始終把推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化作為最大的政治
把堅(jiān)持高質(zhì)量發(fā)展作為新時(shí)代的硬道理
為廣東走在前列,、真正挑起大梁展現(xiàn)住建擔(dān)當(dāng)
——全省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)工作會(huì)議在廣州召開(kāi)
2月2日,全省住房和城鄉(xiāng)建設(shè)工作會(huì)議在廣州召開(kāi)。會(huì)議以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo),,全面貫徹落實(shí)黨的二十大和二十屆二中全會(huì)精神,,深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記視察廣東重要講話,、重要指示精神,,認(rèn)真貫徹中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議,、全國(guó)住房城鄉(xiāng)建設(shè)工作會(huì)議,、省委十三屆四次全會(huì)暨省委經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議,、全省兩會(huì)精神,總結(jié)2023年工作,,分析面臨形勢(shì),,布置2024年工作。省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳黨組書(shū)記,、廳長(zhǎng)張勇作工作報(bào)告,。
會(huì)議認(rèn)為,2023年,,是全面貫徹黨的二十大精神的開(kāi)局之年,,也是三年新冠疫情防控轉(zhuǎn)段后經(jīng)濟(jì)恢復(fù)發(fā)展的一年,。全省住房城鄉(xiāng)建設(shè)系統(tǒng)深入學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神和習(xí)近平總書(shū)記視察廣東重要講話、重要指示精神,,堅(jiān)決貫徹落實(shí)黨中央,、國(guó)務(wù)院決策部署,按照省委“1310”具體部署和省政府工作安排,,以“再造一個(gè)新廣東”的意志和勁頭,,在穩(wěn)中起好步、在進(jìn)上下功夫,,穩(wěn)支柱,、防風(fēng)險(xiǎn)、惠民生,,努力為經(jīng)濟(jì)運(yùn)行整體好轉(zhuǎn)作貢獻(xiàn),、為人民群眾生活品質(zhì)提升干實(shí)事,經(jīng)歷了謀大局,、應(yīng)變局,、破困局、開(kāi)新局的重大考驗(yàn),,推動(dòng)中國(guó)式現(xiàn)代化的廣東住建實(shí)踐邁出堅(jiān)實(shí)步伐,。
會(huì)議指出,2023年,,全省住房城鄉(xiāng)建設(shè)系統(tǒng)聚力推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展,,全省完成房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資1.35萬(wàn)億元,居全國(guó)第一,;新建天然氣管網(wǎng)超1000公里,、城鎮(zhèn)生活污水管網(wǎng)8251公里,新增生活垃圾焚燒處理能力4100噸/日,;全省謀劃實(shí)施鄉(xiāng)鎮(zhèn)建設(shè)項(xiàng)目9590個(gè),,推動(dòng)1427家建筑業(yè)企業(yè)與1123個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)全覆蓋結(jié)對(duì)幫扶;全年完成建筑業(yè)總產(chǎn)值達(dá)2.52萬(wàn)億元,,躍居全國(guó)第二,,助力經(jīng)濟(jì)發(fā)展“量”“質(zhì)”齊升。聚力創(chuàng)造高品質(zhì)生活,,新開(kāi)工籌集建設(shè)各類(lèi)保障性住房和棚改安置住房30.8萬(wàn)套(間),,開(kāi)工改造城鎮(zhèn)老舊小區(qū)2000個(gè);支持租,、購(gòu)等住房消費(fèi)提取住房公積金2475.3億元,,發(fā)放住房公積金個(gè)人住房貸款1191.3億元;525個(gè)公園、3616.46公頃綠地實(shí)現(xiàn)開(kāi)放共享,。全省城鎮(zhèn)新建民用建筑中綠色建筑面積占比達(dá)87.9%,,持續(xù)保障和改善民生。聚力實(shí)現(xiàn) 高水平安全,,排查整治房屋市政工程安全隱患13.65萬(wàn)個(gè),、燃?xì)獍踩[患10.61萬(wàn)個(gè),整治存在隱患的經(jīng)營(yíng)性自建房,、既有玻璃幕墻建筑,、農(nóng)房等9萬(wàn)棟,治理違法建設(shè)1.12億平方米,,護(hù)航住建事業(yè)行穩(wěn)致遠(yuǎn),。
會(huì)議對(duì)2023年工作進(jìn)行了盤(pán)點(diǎn)。
一是以頭等力度推進(jìn)頭號(hào)工程,,“百千萬(wàn)工程”城鎮(zhèn)建設(shè)開(kāi)局良好,。建立省、市,、縣三級(jí)城鎮(zhèn)建設(shè)專(zhuān)班,構(gòu)建“1+6+50+1”政策體系,,完成全省1612個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)分類(lèi),,選樹(shù)培育110個(gè)典型鎮(zhèn),大力建設(shè)美麗?ài)祖?zhèn),。
二是著力穩(wěn)預(yù)期,、防風(fēng)險(xiǎn)、促轉(zhuǎn)型,,房地產(chǎn)市場(chǎng)發(fā)展態(tài)勢(shì)趨于平穩(wěn),。大力支持剛性和改善性住房需求,全面實(shí)行“認(rèn)房不認(rèn)貸”,,扎實(shí)推進(jìn)保交樓“百日攻堅(jiān)”專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng),,加快構(gòu)建房地產(chǎn)業(yè)新發(fā)展模式。
三是加快完善住房保障體系,,住房保障服務(wù)水平不斷提升,。不斷健全住房保障政策制度,新開(kāi)工新籌集建設(shè)各類(lèi)保障性住房和棚改安置住房30.8萬(wàn)套(間),,發(fā)放租賃補(bǔ)貼6萬(wàn)戶(hù),。
四是有序?qū)嵤┏鞘懈滦袆?dòng),人居環(huán)境質(zhì)量持續(xù)改善,。不斷拓展城市體檢廣度和深度,,推動(dòng)廣州、深圳、佛山,、東莞等超特大城市編制城中村改造規(guī)劃,,新劃定公布6處廣東省歷史文化街區(qū),新增認(rèn)定歷史建筑300處,。
五是聚焦綠美廣東生態(tài)建設(shè),,城鄉(xiāng)建設(shè)綠色發(fā)展水平穩(wěn)步提升。科學(xué)推進(jìn)城市園林綠化,,新建設(shè)群眾身邊的“口袋公園”371個(gè),,城市生活污水集中收集率達(dá)75.7%,縣級(jí)城市黑臭水體消除比例達(dá)60%,,全省地級(jí)以上市居民小區(qū)生活垃圾分類(lèi)覆蓋率進(jìn)一步提升,。
六是深化建筑業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,建筑產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐加快,。印發(fā)培育支持建筑業(yè)龍頭骨干企業(yè)政策,,確定并公布100家總承包、300家專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域龍頭骨干企業(yè),。推動(dòng)廣州,、深圳、佛山加快智能建造試點(diǎn)建設(shè),,全省新開(kāi)工裝配式建筑占新建建筑面積比例達(dá)28.9%,。
七是統(tǒng)籌發(fā)展和安全,城鄉(xiāng)安全韌性有效增強(qiáng),。加強(qiáng)重點(diǎn)領(lǐng)域安全隱患專(zhuān)項(xiàng)整治,,系統(tǒng)實(shí)施海綿城市建設(shè),累計(jì)整治易澇點(diǎn)285處,。完成廣汕,、汕汕高鐵沿線1720處路外安全環(huán)境隱患問(wèn)題整治。積極開(kāi)展“平急兩用”公共基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)工作,。
八是積極投身粵港澳大灣區(qū)建設(shè),,住建領(lǐng)域合作交流不斷深化。支持60家香港工程建設(shè)咨詢(xún)企業(yè)和296名專(zhuān)業(yè)人士通過(guò)備案取得開(kāi)業(yè)執(zhí)業(yè)資格,,146家港澳企業(yè)和956名港澳專(zhuān)業(yè)人士在橫琴,、前海、南沙三大平臺(tái)備案并參與建設(shè),。
九是堅(jiān)持全面深化改革和法治引領(lǐng),,行業(yè)治理能力水平大幅提升。推動(dòng)完成城市綠化,、燃?xì)夤芾項(xiàng)l例修訂及物業(yè)管理,、建設(shè)工程質(zhì)量管理?xiàng)l例修正,鞏固深化城市管理執(zhí)法隊(duì)伍“強(qiáng)、轉(zhuǎn),、樹(shù)”行動(dòng)成效,。深化工程建設(shè)項(xiàng)目審批制度改革,全年系統(tǒng)在線審批項(xiàng)目5.89萬(wàn)個(gè),,審批服務(wù)辦件超20萬(wàn)件,。
十是深入開(kāi)展主題教育,黨的領(lǐng)導(dǎo)和黨的建設(shè)全面加強(qiáng),。扎實(shí)開(kāi)展主題教育,,推動(dòng)22項(xiàng)調(diào)研成果轉(zhuǎn)化落地。認(rèn)真做好模范機(jī)關(guān)創(chuàng)建和“四強(qiáng)”黨支部創(chuàng)建工作,。舉辦市長(zhǎng)(書(shū)記)城建專(zhuān)題研究班,、粵建大講堂等系列學(xué)習(xí)研討活動(dòng),開(kāi)展系列培訓(xùn)提高干部專(zhuān)業(yè)能力,。
會(huì)議指出,,站在新的歷史起點(diǎn),做好住房城鄉(xiāng)建設(shè)工作要看清“形”,、讀懂“勢(shì)”,,主動(dòng)適應(yīng)新形勢(shì)、落實(shí)新要求,、展現(xiàn)新作為,。一是緊扣中國(guó)式現(xiàn)代化這個(gè)最大的政治,堅(jiān)定擔(dān)起住房城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)發(fā)展的新使命,。二是緊扣高質(zhì)量發(fā)展這個(gè)首要任務(wù),自覺(jué)錨定住房城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)發(fā)展的新標(biāo)高,。三是緊扣“經(jīng)濟(jì)大省要真正挑起大梁”這個(gè)責(zé)任擔(dān)當(dāng),,準(zhǔn)確把握住房城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)發(fā)展的新要求。四是緊扣“滿(mǎn)足人民對(duì)美好生活的向往”這個(gè)價(jià)值追求,,深化拓展住房城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)發(fā)展的新內(nèi)涵,。
會(huì)議強(qiáng)調(diào),2024年是新中國(guó)成立75周年,,也是實(shí)現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)的關(guān)鍵一年,。全省住房城鄉(xiāng)建設(shè)工作總體要求是:堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo),全面貫徹落實(shí)黨的二十大和二十屆二中全會(huì)精神,,深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書(shū)記視察廣東重要講話,、重要指示精神,認(rèn)真落實(shí)黨中央,、國(guó)務(wù)院決策部署,,落實(shí)住房城鄉(xiāng)建設(shè)部工作部署,按照省委“1310”具體部署和省政府工作安排,堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),,完整,、準(zhǔn)確、全面貫徹新發(fā)展理念,,統(tǒng)籌擴(kuò)大內(nèi)需和深化供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革,,統(tǒng)籌新型城鎮(zhèn)化和鄉(xiāng)村全面振興,統(tǒng)籌高質(zhì)量發(fā)展和高水平安全,,以夯實(shí)基礎(chǔ),、深化改革為主線,以“三大工程”“百千萬(wàn)工程”為牽引,,著力打造宜居,、韌性、智慧城市,,建設(shè)宜居宜業(yè)和美鄉(xiāng)村,,加快建筑業(yè)工業(yè)化、數(shù)字化,、綠色化轉(zhuǎn)型升級(jí),,持續(xù)推動(dòng)經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)質(zhì)的有效提升和量的合理增長(zhǎng),增進(jìn)民生福祉,,保持社會(huì)穩(wěn)定,,奮力為廣東在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)中走在前列展現(xiàn)住建擔(dān)當(dāng)。
會(huì)議要求,,2024年要聚焦經(jīng)濟(jì)建設(shè)這一中心工作和高質(zhì)量發(fā)展這一首要任務(wù),,重點(diǎn)做好十個(gè)方面工作。
一是圍繞“抓重點(diǎn),、見(jiàn)成效”,,加力提速推進(jìn)“百千萬(wàn)工程”城鎮(zhèn)建設(shè)。加強(qiáng)專(zhuān)班成員單位橫向協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)和省市縣縱向指導(dǎo)幫扶,,做好首批110個(gè)典型鎮(zhèn)的培育建設(shè),,組織遴選培育第二批典型鎮(zhèn)。扎實(shí)推動(dòng)中心鎮(zhèn)建設(shè),,全面打造美麗?ài)祖?zhèn),,統(tǒng)籌圩鎮(zhèn)環(huán)境整治和品質(zhì)提升。深化建筑業(yè)企業(yè)結(jié)對(duì)幫扶,,打造一批項(xiàng)目范例,。
二是圍繞“穩(wěn)預(yù)期、防風(fēng)險(xiǎn)”,,推動(dòng)建立房地產(chǎn)業(yè)新發(fā)展模式,。堅(jiān)持“房住不炒”定位,,加快構(gòu)建房地產(chǎn)業(yè)新發(fā)展模式。加快建立城市房地產(chǎn)融資協(xié)調(diào)機(jī)制,,持續(xù)做好個(gè)別頭部房企債務(wù)風(fēng)險(xiǎn)化解工作,,推動(dòng)化解一批問(wèn)題樓盤(pán)。推動(dòng)構(gòu)建黨委領(lǐng)導(dǎo),、政府組織,、居民參與、企業(yè)服務(wù)的物業(yè)管理新格局,。
三是圍繞“優(yōu)結(jié)構(gòu),、重保障”,完善住房保障體系,。建立完善配售型保障性住房政策體系,,支持廣州、深圳等10個(gè)城市完善工作機(jī)制,,推動(dòng)項(xiàng)目落實(shí)建設(shè)條件,。新增籌集建設(shè)配售型保障性住房不少于1萬(wàn)套、保障性租賃住房不少于18萬(wàn)套(間),,發(fā)放公租房租賃補(bǔ)貼不少于4萬(wàn)戶(hù),。推動(dòng)住房公積金制度改革完善,深入推進(jìn)“惠民公積金 服務(wù)暖人心”服務(wù)提升三年行動(dòng),。
四是圍繞“補(bǔ)短板,、突弱項(xiàng)”,加快構(gòu)建現(xiàn)代化基礎(chǔ)設(shè)施體系,。新建和升級(jí)改造一批供排水管網(wǎng),、污水和垃圾處理設(shè)施,更新改造1900公里燃?xì)饫匣艿?,推?dòng)省內(nèi)示范城市建設(shè)63座加氫站,。到2024年底,縣級(jí)城市黑臭水體消除比例達(dá)到80%,,城市生活垃圾回收利用率達(dá)到30%以上,,城市居民小區(qū)垃圾分類(lèi)基本實(shí)現(xiàn)全覆蓋,。推動(dòng)市縣鎮(zhèn)種樹(shù)增綠100萬(wàn)株,,每個(gè)地級(jí)以上市申報(bào)建設(shè)不少于1個(gè)園林城鎮(zhèn)。構(gòu)建未來(lái)城市標(biāo)準(zhǔn)體系,,以廣州南沙為重點(diǎn)積極培育多場(chǎng)景未來(lái)城市試點(diǎn)示范,。
五是圍繞“強(qiáng)功能、提品質(zhì)”,,不斷改善城鄉(xiāng)人居環(huán)境,。推動(dòng)各地級(jí)以上市結(jié)合城市更新片區(qū)或單元區(qū)分重點(diǎn)開(kāi)展城市體檢,,推動(dòng)超大特大城市及人口超過(guò)200萬(wàn)的大城市盡力而為、量力而行開(kāi)展城中村改造,。力爭(zhēng)新開(kāi)工改造城鎮(zhèn)老舊小區(qū)2000個(gè)以上,,支持建設(shè)16個(gè)社區(qū)體育公園。持續(xù)開(kāi)展歷史文化資源普查認(rèn)定,,支持打造17個(gè)歷史文化保護(hù)利用項(xiàng)目,。
六是圍繞“增動(dòng)能、促轉(zhuǎn)型”,,推動(dòng)建筑業(yè)高質(zhì)量發(fā)展,。落實(shí)建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)管理制度改革,加大對(duì)建筑業(yè)龍頭骨干企業(yè)的扶持培育,。大力發(fā)展模塊化建筑技術(shù),,積極推進(jìn)裝配式建造方式在農(nóng)房建設(shè)中的應(yīng)用,引導(dǎo)智能建造產(chǎn)業(yè)集聚發(fā)展,。積極穩(wěn)妥推進(jìn)城鄉(xiāng)建設(shè)領(lǐng)域碳達(dá)峰工作,,繼續(xù)開(kāi)展超低能耗、(近)零能耗建筑,、(近)零碳建筑試點(diǎn)工作,,不斷加大綠色金融對(duì)綠色建筑產(chǎn)業(yè)支持力度。
七是圍繞“防風(fēng)險(xiǎn),、守底線”,,增強(qiáng)城鄉(xiāng)建設(shè)安全韌性。配合推進(jìn)“平急兩用”公共基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè),,啟動(dòng)城市基礎(chǔ)設(shè)施生命線安全工程,。持續(xù)推進(jìn)自建房、城鎮(zhèn)燃?xì)?、玻璃幕墻,、城市橋梁等安全隱患專(zhuān)項(xiàng)整治,開(kāi)展建材打假行動(dòng),,加大違法建設(shè)治理力度,,持續(xù)開(kāi)展高鐵沿線安全環(huán)境整治。啟動(dòng)開(kāi)展房屋市政工程安全生產(chǎn)治本攻堅(jiān)三年行動(dòng),,嚴(yán)厲打擊轉(zhuǎn)包,、違法分包等建筑市場(chǎng)違法違規(guī)行為。加快推進(jìn)城市排水防澇工程體系建設(shè),,不斷提升城市排水防澇能力,。
八是圍繞“擔(dān)使命、展作為”,,主動(dòng)服務(wù)粵港澳大灣區(qū)建設(shè),。探索將澳門(mén)納入工程建設(shè)咨詢(xún)企業(yè)和專(zhuān)業(yè)人士在粵港澳大灣區(qū)內(nèi)地城市開(kāi)業(yè)執(zhí)業(yè)試點(diǎn)范圍,,支持行業(yè)組建粵港澳建筑科技聯(lián)盟,探索發(fā)布三地共同認(rèn)可的工程建設(shè)領(lǐng)域?yàn)硡^(qū)標(biāo)準(zhǔn),。推進(jìn)工程建設(shè)項(xiàng)目審批標(biāo)準(zhǔn)化規(guī)范化便利化,,開(kāi)展工程審批管理系統(tǒng)數(shù)據(jù)共享交換標(biāo)準(zhǔn)3.0升級(jí)改造。
九是圍繞“夯基礎(chǔ),、激活力”,,提升行業(yè)治理能力和治理水平。啟動(dòng)“十五五”重點(diǎn)項(xiàng)目前期研究,,推進(jìn)歷史文化名城名鎮(zhèn)名村保護(hù),、城鎮(zhèn)房屋安全管理、城市供水,、城鎮(zhèn)房屋租賃條例等地方立法(修訂)項(xiàng)目,,扎實(shí)做好我省住房城鄉(xiāng)建設(shè)領(lǐng)域民事糾紛“總對(duì)總”在線訴調(diào)試點(diǎn)工作。強(qiáng)化城市管理統(tǒng)籌協(xié)調(diào)機(jī)制,,構(gòu)建完善重大項(xiàng)目跨年滾動(dòng)謀劃儲(chǔ)備機(jī)制,,大力加強(qiáng)行業(yè)技能人才培訓(xùn),加快推進(jìn)“數(shù)字住建”提質(zhì)增效,。
十是圍繞“學(xué)思想,、強(qiáng)黨性”,持續(xù)營(yíng)造風(fēng)清氣正的良好政治生態(tài),。堅(jiān)持以黨的政治建設(shè)為統(tǒng)領(lǐng),,把建立健全長(zhǎng)效機(jī)制作為鞏固拓展主題教育成果的一項(xiàng)重要工作,建立以學(xué)鑄魂,、以學(xué)增智,、以學(xué)正風(fēng)、以學(xué)促干長(zhǎng)效機(jī)制,,加快提升干部隊(duì)伍能力素質(zhì),,強(qiáng)化正風(fēng)肅紀(jì)反腐。
會(huì)議還特別強(qiáng)調(diào)了住建領(lǐng)域安全生產(chǎn)工作,,要求全省各級(jí)住房城鄉(xiāng)建設(shè)系統(tǒng)深刻汲取近期全國(guó)全省各類(lèi)事故慘痛的教訓(xùn),,對(duì)春節(jié)、全國(guó)兩會(huì)等重點(diǎn)時(shí)段,,以及歲末年初,、復(fù)工復(fù)產(chǎn)等關(guān)鍵時(shí)期,聚焦城鎮(zhèn)燃?xì)?、房屋市政工程等工作,,持續(xù)深入排查各類(lèi)安全風(fēng)險(xiǎn)隱患,,嚴(yán)格落實(shí)節(jié)假日24小時(shí)值守制度,,切實(shí)維護(hù)人民群眾生命財(cái)產(chǎn)安全,。
會(huì)議號(hào)召,全省住房城鄉(xiāng)建設(shè)系統(tǒng)要更加堅(jiān)定信心決心,,更加注重統(tǒng)籌協(xié)調(diào),,更加堅(jiān)持實(shí)干苦干,更加突出改革創(chuàng)新,,更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周?chē)?,在住房城鄉(xiāng)建設(shè)部的正確指導(dǎo)和省委、省政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,,凝心聚力,、真抓實(shí)干,為廣東在推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)中走在前列,,為強(qiáng)國(guó)建設(shè),、民族復(fù)興作出新的更大貢獻(xiàn)。
會(huì)議以電視電話會(huì)議形式開(kāi)至各地級(jí)以上市,。省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳主要負(fù)責(zé)同志及其他班子成員,,省發(fā)展改革委、科技廳,、工業(yè)和信息化廳,、民政廳、財(cái)政廳,、自然資源廳,、生態(tài)環(huán)境廳、水利廳,、農(nóng)業(yè)農(nóng)村廳,、文化和旅游廳、應(yīng)急管理廳,、政務(wù)服務(wù)和數(shù)據(jù)管理局,、能源局、林業(yè)局負(fù)責(zé)同志,,廳二級(jí)巡視員,,駐廳紀(jì)檢監(jiān)察組負(fù)責(zé)同志,廳機(jī)關(guān)各處室主要負(fù)責(zé)同志,、分管負(fù)責(zé)同志,,省住房城鄉(xiāng)建設(shè)高質(zhì)量發(fā)展研究與安全監(jiān)測(cè)中心主要負(fù)責(zé)同志在主會(huì)場(chǎng)參會(huì);地級(jí)以上市政府有關(guān)負(fù)責(zé)同志,,市住房城鄉(xiāng)建設(shè)系統(tǒng)各單位主要負(fù)責(zé)同志和有關(guān)單位負(fù)責(zé)同志在各市分會(huì)場(chǎng)參會(huì),。